Un mois plus tard

Après ce long creux dans la vie de ce blog, je viens vous donner quelques nouvelles. Nos retour respectifs se sont bien passés (Martin partait un jour avant moi pour des raisons de prix du billet).
Nous avons échangé quelques mails avec Mahamadi et avec les jeunes de l'ACP pour prendre des nouvelles de chacun.
Cependant, il y a eu quelques soucis de connexion internet, la semaine suivant notre départ, mais tout est revenu en ordre ensuite.

A mon retour, j'ai pris une semaine de vacances puis j'ai enchainé avec quatre semaine d'intérim dans un entrepôt prêt de chez moi.

A bientôt.

Lettre de remerciement

Voici la lettre de remerciement du président de l'association ACP, Mahamadi Tassembedo :

Chers donateurs,

Je viens par la présente vous transmettre les remerciements de l’ensemble des membres de l’Association Action Plus (ACP) pour les multiples dons très généreux que vous avez apportés à Thomas et Martin pour la réalisation avec succès de leur mission en sécurisation réseau et soutien scolaire.

Vos contributions ont permis à ces deux jeunes étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure d'Informatique et de Mathématiques Appliquées de Grenoble (Ensimag) de doter l’ACP de matériel informatique pour son centre multimédia «Guy Oriol» et de fournitures scolaires.

L’effet direct de cette généreuse action est le renforcement sur le plan qualitatif et quantitatif de l’offre de service du centre multimedia, l’octroi de fournitures scolaires à des élèves méritants de l’école Nahaliel et enfants en situation difficiles de l’arrondissement de Boulmiougou.

Au delà de l’apport matériel, les deux étudiants ont beaucoup apporté à l’association et au public cible à travers la sécurisation du réseau du centre, le transfert de compétences aux jeunes de l’ACP dans le domaine précité, l’animation de session d’initiation en informatique (Windows, Word, Excel et Internet) dans le cadre du projet «promo vacance informatique» et l’encadrement d’une trentaine d’élèves nouvellement admis au Certificat d’Etudes Primaire Élémentaire.

Encore une fois, je vous remercie beaucoup pour vos contributions. Les portes du Burkina Faso vous sont ouvertes.

Dans l'espoir que vous ne cesserez pas de soutenir de telles initiatives, je vous prie, chers donateurs, d’agréer l'expression de mes sentiments distingués.

Le Président de l’ACP
Mahamadi TASSEMBEDO

Fête nationale

La journée du 14 juillet a été chargée, nous avons découvert un peu plus Ouagadougou.

Pour commencer, le taxi est venu nous chercher à la maison. Direction : bureau de Mahamadi. Une fois sur place, nous trouvons son bureau non sans difficulté. Il nous présente à certains de ses collègues, à son directeur puis nous partons en direction de Ouaga 2000. Ouaga 2000 c'est le quartier résidentiel huppé de Ouagadougou. Nous aurions bien aimé voir ce quartier en détail, mais nous sommes juste passé devant, faute de temps. Ensuite nous avons dit bonjour à la femme de Blaise Compaoré (le président du Burkina Faso était au coté de Mr Sarkozy pour le défilé). En face de la résidence présidentielle, il y a le monument des martyrs où nous avons fait des photos de touristes.

Nous avons continué notre périple au village artisanal de Ouagadougou, c'est un endroit où sont regroupés des artistes (ou des commerçants...) qui vendent les objets d'arts qu'ils fabriquent (eux-mêmes...) pour le plaisir des yeux. Nous avons profité de cette visite pour acheter de belles cartes postales. En général, les prix annoncés sont assez haut, cela présage beaucoup de négociations pour la prochaine visite. Mahamadi nous a fait une belle démonstration en achetant une chemise à 5 000 à la place de 8 000 FCFA.

Après cette balade artisanale, nous sommes passé dans les bureaux de Thomas où nous avons eu le droit à un raffraichissement, puis nous avons rejoint Koulsoum pour manger en ville. Après le repas, Mahamadi repart au travail et nous, nous sommes allé au grand marché. Nous avons beaucoup négocié, Martin s'est révélé être un bon commerçant, très fort en négociation. Ce passage a été très fatiguant, les marchands nous sollicitent beaucoup et les périodes de négociation sont bruyantes. Mémorable !

Ensuite nous sommes rentrés chez Mahamadi, pour repartir discuter avec la couturière de Koulsoum, pour savoir ce qui était possible de faire. Après cela nous nous sommes empressé de nous préparer pour la réception donnée par l'ambassadeur de la France à la maison des Français. (Je prends la photo, la personne à coté de Martin est un français rencontréChangement de décor, haie d'honneur à l'entrée du jardin constituée de l'ambassadeur, sa femme et de personnalités burkinabées. Ensuite, nous avons rencontré d'autres jeunes qui avaient fait le déplacement comme nous. Des bars étaient répartis dans le jardin, des petits fours étaient distribués aux invités. Vraiment très différents à la fois de la vie burkinabé et de la vie française. Après cela, nous avons rejoint d'autres français dans un maquis pour enflammer la piste de danse.
Ce 14 juillet a été une journée très agréable qui nous a permis de faire découvrir d'autres aspects de la ville.

Votre générosité a porté ses fruits!

Bonjour à tous,
On voulait vous faire part de tout ce qui avait été possible grâce à vous. En effet vous avez été nombreux à soutenir notre projet et à être très intéressés par ce dernier.
Nous avons alors choisi de faire marcher l'économie locale plutôt que d'amener du matériel. Histoire d'amener encore une nouvelle portée à notre mission.
Nous avons alors acheté du matériel informatique pour le centre multimédia en fonction des besoins que les membres actifs nous on fait part.
Nous avons alors décidé d'offrir grâce à vous :
- une imprimante multifonction
- une relieuse, les spirales, les pages cartonnées et les couvertures qui permettent de réaliser de beaux dossiers
- un onduleur (les coupures de courant sont très fréquentes ici et un ordinateur )
- 3 écrans plats
- des cartouches pour la photocopieuse et pour les imprimantes
- des cahiers pour la partie scolaire (100 cahiers de 200 pages)
- 2 souris (beaucoup sont abimées)

Pour vous expliquer un peu nos choix, au début nous pensions que les écrans plats n'étaient pas nécessaires et que c'était plutot du luxe que du besoin. Mais nous en avons discuté longuement avec Mahamadi et nous avons compris que pour les personnes n'ayant jamais ou que rarement touché à un ordinateur, l'écran était comme le cerveau de l'ordinateur. Donc en montrant qu'il existait des écrans plats et que cela renvoyait la même chose, cela pouvait aider beaucoup de personnes.
Nous avons donc compris que cela pouvait avoir un bel effet positif.

Cela va sûrement donner une nouvelle beauté au centre de l'ACP. Et on vous remercie tous. Sans vous nous n'aurions pas pû faire tout cela!
Une nouvelle cérémonie de remise de dons a donc été possible!!!

Femmes africaines et plats locaux

Quelle énergie ! Quelle dévotion ! Nous sommes aux petits soins grâce aux femmes africaines. Koulsoum est l'amie de Mahamadi, c'est une jeune femme étudiante en littérature qui veut devenir professeur du secondaire (Collège et lycée). Elle est très généreuse et nous permet de discuter de tissus traditionels, de teinture. Goué (une nièce de Mahamadi) s'occupe aussi beaucoup de nous, elle fait partie des jeunes avec qui nous sommes le plus souvent. Elle est en XX et veut devenir XX. Elle est aussi très impliquée dans le centre multimédia au niveau du secrétariat.

Les femmes africaines sont souvent très bien habillés.

Elles prennent beaucoup de temps pour la cuisine, malheureusement elles mangent rarement avec nous. Peut-être est ce dût à la culture, peut-être mangent-elles peu...
Toutes les deux nous concoctent tous les plats traditionnels burkinabé. Les céréales de base sont le riz et le mil (au goût très prononcé).
Le riz peut apparaître dès le matin, sous la forme de bouillie pour faire du riz au lait. Chose remarquable, ici le lait est en poudre donc pour préparer le riz au lait on prend le riz cuit à l'eau auquel on ajoute le sucre et le lait. Le matin, nous avons aussi le droit à une omelette avec des oeufs de poule ou de pintade (Mahamadi est aussi un grand cuisinier d'omelettes du matin).

Les plats réguliers sont :
Le riz sauce : c'est du riz avec beaucoup de sauces différentes, très appréciables.
Le riz gras : c'est du riz cuisiné avec d'autres aliments mélangés, légumes, autres céréales...
Le benga : plat de haricot local mélangés à du riz (ces haricots ressemblent aux haricots blancs que l'on a l'habitude de manger)
Le Tô : pâte de maïs ou de mil, toujours agrémentée d'une sauce dont la sauce oseille que j'adore! (certaines sauces peuvent aussi accompagner le riz sauce). Plat local, traditionnel, intéressant mais avec très peu de goût. Nous avons eu l'occasion de goûter le tô avec une autre sauce qui se révéla très bonne.
Le Ragoût de pomme de terre ou de patate douce : Très bon
Les spagettis : toujours accompagnés d'une sauce, qui donnent un nouveau goût aux pâtes.
Dans les sauces, il y a régulierement du poisson, de la viande et/ou des légumes.

Lexique Franco-Moore

Nous voulons vous rassembler le vocabulaire Moore que nous maitrisons.
Déjà faut-il rappeler les phrases de salutations.

Ni Wongo : Bonne arrivée (Expression très utilisée, instalés avec des amis une nouvelle personne arrive, on commence par lui souhaiter une bonne arrivée.
Barka : Merci

Ni Yibéogo : Bonjour (le matin avant 11h) [Ni veut dire bon(ne)] Auquel on répond pour demander comment ça va : Yibékéma
Ni Windga : Bonjour (de 11h à 16h) Auquel on répond : Windkéma
Ni Zaabré : Bonjour (en fin de journée) Auquel on répond : Zaabrékéma

Mana wana ? ou Kibaré ? : Comment ça va ?
Lafi bala : Ca va bien (Lafi veut dire la santé, c'est aussi la marque de l'eau que nous buvons)
Lafi béhémé : Ca va et toi ?
Une phrase très utilisée, à toutes les sauces : Yélékabé : Y a pas de problème/Aucun problème
Zaka ramba ? : Et la famille ça va ? (Zaka veut dire "cour")
Toum kibaré ? : Comment va le travail ?

Pour faire connaissance :
(Mam/Fo/Ia) ioula Madi : (Je m'/Tu t'/Il s')appelle Madi.
Fo ioula boué ? Comment tu t'appelles ?
Mam yita Bordeaux bé France : Je viens de Bordeaux en France.

En partant :
Bilfou : A tout à l'heure (on utilise cela si on va se revoir dans la journée)
Wenda kod béogo ou simplement Béogo : A demain (la première veut dire fait reférence à Dieu "Wend" - qu'il nous amène ici demain en bonne santé)
Nin daaré : Au revoir
Wakat : A bientôt

Wenda loké : Bonne vente (Non merci) à un vendeur ambulent

Nasara : Personne de peau blanche
Waka : Viens
Faki : faiseur de thé
Koom : Eau (est aussi utilisé pour dire mauvais : un mauvais faiseur de thé se dit "faki koom")
Kaya woto : ça se passe comme ça ici!

Cours d'appui à Nahaliel

Voilà, nous venons de finir notre mission "Cours d'appui".
Nous avons passé 7 matinées avec une classe de CM2 dans l'école Nahaliel. C'est une expérience vraiment très intéressante. En effet arrivés en classe pour le premier jour, nous avions décidé de faire un petit test pour voir le niveau et se rendre compte de ce qu'il fallait faire... malheureusement, nous avons entendu de grands rires de la part des enfants car c'était vraiment trop facile. Il a alors fallu voir ce qu'ils avaient fait pendant l'année et écrire nos exercices en fonction de leur programme.
On a alors trouvé notre rythme de croisière en leur proposant 2 dictées, des problèmes mathématiques et quelques petits jeux par jour. Ils ont en effet une réelle difficulté en orthographe et dans la compréhension de problèmes mathématiques.
On a donc cherché des dictées avec des difficultés spécifiques (é/er, a/à, ces/ses/c'est...). On leur a parlés des différents moyens mnémotechniques...
Les problèmes étaient des problèmes sans réelle difficulté, mais il fallait réussir à le traduire mathématiquement, on a donc essayé de leur donner quelques méthodes de transcription (dessin par exemple).
Pour rester dans la bonne humeur et pour que ce ne soit pas trop fatiguant pour eux, nous avons appris à nos élèves (oui oui nous sommes de réels professeurs.. hihihi) le jeu du pendu, qu'ils ont adoré et qu'ils vont sûrement refaire! Nous les avons en effet surpris en train de jouer seuls à ce jeu. Cela nous a fait très plaisir de leur montrer ce jeu qu'ils ne connaissaient pas.
On a aussi testé les charades, mais ça a été plus difficile d'expliquer et de leur faire aimer...
Pendant que l'on faisait nos cours, il y avait toujours beaucoup d'élèves de classes inférieurs qui nous regardaient. Quelques fois, pendant que nos élèves travaillaient, on s'amusait avec ces enfants qui étaient toujours plein de joie et rigolaient aux éclats. Ils étaient trop mignons et on était très content de les faire rire.
Je pense qu'ils ont beaucoup apprécié et qu'ils s'en souviendront, tout comme nous! C'est une expérience forte et ultra formatrice.

Aujourd'hui, il y avait la clôture de fin d'année de l'école ! Une belle fête avec tous les élèves, parents d'élèves... Lors de cette fête, il y avait du théâtre, des ballets et les mots du fondateur, de la directrice, de l'association des parents d'élèves et de l'ACP. C'était très bien, seul problème... c'était en Mooré. Lors du mot du président de l'ACP, notre cher Mahamadi Tassembedo, nous sommes allés nous présenter devant tout le monde et en Mooré s'il vous plait !!!! On a fait fureur !!

Nous étions invité car l'ACP a l'habitude de récompenser les meilleurs de chaque classe pour les féliciter du travail accompli. Grâce à l'aide de tous nos généreux donateurs, nous avons fournis de beaux lots. Les premiers avaient en effet un sac, une règle, deux stylos, trois cahiers. Les suivants avaient des cahiers, des stylos et une règle. On vous remercie donc tous pour votre aide !
Voila pour cette partie de la mission qui était vraiment très interessante !